Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

“To the chief musician, a psalm of David.” May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

May he send thee help from the sanctuary, and support thee from Zion;

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

May he remember all thy meat-offerings, and accept in favor thy burnt-sacrifice. (Selah)

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God will we upraise our banners: may the Lord fulfill all thy petitions.

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Now I know that the Lord saveth his anointed: he will answer him from his holy heavens, with the saving strength of his right hand.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

They are prostrate and fallen; but we are risen up and stand erect.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

O Lord, save [us]: may the king answer us on the day when we call [on him].