Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Bila mbi makanda mafuemini e? Bila mbi batu balembo yindudila mambu makambulu fuana e?

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Bila mbi mintinu mi ntoto mitelimini e? Bila mbi minyadi mikutikinini va kimosi mu nuanisa Yave ayi mutu andi kavinda mafuta e?

3 "Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

Balembo tubi: “tuzenganu minsinga miawu; tulozanu thama zisieni ziawu.”

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Mutu wowo wunkalanga ku Diyilu wulembo sevi. Pfumu wulembo basekinina.

5 Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Bosi wulembo bayolukila mu nganzi andi, ayi wulembo kuba monisa tsisi mu miangu miandi mi ngolo.

6 "Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

Ayi wutuba: “Minu ndibieka ntinu ama ku Sioni, mongo ama wunlongo.”

7 Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Ndiela yamikisa lukanu lu Pfumu: Yave wukhamba: “Ngeyo widi muanꞌama. Minu ndibutidi mu lumbu kiaki.”

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Wundombi ayi mandivana makanda; ma maba kiuka kiaku ayi mawu vua ntoto wumvimba nate mu sukisina ntoto beni.

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

Wela kuba yadilanga mu nkawa wu sengo; wela kuba bula banga bu mbudikilanga nzungu yi tuma.

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Diawu, beno mintinu, bika luba nduenga. Bosi beno mazuzi ma ntoto, bika lutambula ndongokolo;

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

lusadila Yave mu lukinzu ayi lumona khini mu lukhuku.

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!

Lubumbakana muana mu diambu di kedi fuema; ayi luedi bungana mu nzilꞌeno. Bila mu mbuetolo yi meso nganzi andi yilenda vika wulama. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bantombanga suamunu mu niandi.