Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo]:

3 "Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

5 Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo]:

6 "Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

7 Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!

Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.