Salme 16
1 (En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!
Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.
2 Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.
Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; io non ho bene all’infuori di te;
3 De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."
e quanto ai santi che sono in terra essi sono la gente onorata in cui ripongo tutta la mia affezione.
4 Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.
I dolori di quelli che corron dietro ad altri dii saran moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi.
5 HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
L’Eterno è la parte della mia eredità e il mio calice; tu mantieni quel che m’è toccato in sorte.
6 Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!
7 Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.
8 Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.
9 Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.
Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia festeggia; anche la mia carne dimorerà al sicuro;
poiché tu non abbandonerai l’anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa. (Sheol h7585)
11 Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi son gioie a sazietà nella tua presenza; vi son diletti alla tua destra in eterno.
