Salme 150

1 Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.

2 pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.

3 pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.

4 pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.

5 pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.

6 alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!

E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.