Salme 150

1 Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.