Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: su alabanza [sea] en la congregación de los santos.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Alégrese Israel en su Hacedor: los hijos de Sión se gocen en su Rey.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará á los humildes con salud.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Ensalzamientos de Dios [modularán] en sus gargantas, y espadas de dos filos [habrá] en sus manos;

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria [será] esta para todos sus santos. Aleluya.