Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.