Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!