Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; [Cantate] la sua lode nella raunanza de' santi.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la [sua] salute.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Per far vendetta fra le genti, [E] castigamenti fra i popoli.

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che [sarà] gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.