Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Lofið hann, þið fólk hans!

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!