Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.