Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!