Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!