Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

১তোমার সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর। সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে নতুন গান গাও; বিশ্বাসীদের সমাবেশে তাঁর প্রশংসার গান গাও।

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

২ইস্রায়েল সেই ব্যক্তিতে আনন্দ করুক যিনি তাকে এক জাতি তৈরী করেছেন। সিয়োনের লোকেরা তাদের রাজাতে আনন্দ করুক।

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

৩তারা নৃত্য সহকারে তাঁর নামের প্রশংসা করুক, খঞ্জনি এবং বীণা বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা গান করুক।

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

৪কারণ সদাপ্রভুু তাঁর লোকেদের উপরে আনন্দিত হন, তিনি নম্রদের পরিত্রান দিয়ে মহিমান্বিত করেন।

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

৫ধার্মিকরা উল্লাসিত হোক; তারা তাদের বিছানায় আনন্দ গান করুক।

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

৬তাদের মুখে ঈশ্বরের প্রশংসা হোক এবং তাদের হাতে দু-ধারের তরোয়াল থাকুক;

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

৭জাতির ওপর প্রতিহিংসা সম্পাদন করতে এবং লোকেদের ওপর শাস্তি কার্যকর করতে।

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

৮তারা তাদের রাজাদের শেকল দিয়ে বাঁধুক, তাদের পরিষদবর্গদের লোহার শেকল দিয়ে বাঁধুক।

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

৯তারা বিচার কার্যকর করুক লিখিতভাবে। এটাই হবে বিশ্বাসীদের জন্য সম্মান। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।