Salme 148
1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
