Salme 148
1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.
2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.
3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.
4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:
5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.
6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.
7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;
8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;
9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;
10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;
11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;
12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.
13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.
14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!
