Salme 148

1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

Aleluja! Hvalite Gospoda, nebeščani, hvalite ga v višavah.

2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

Hvalite ga vsi angeli njegovi, hvalite ga vse vojske njegove.

3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

Hvalita ga solnce in mesec; hvalite ga vse svetle zvezde.

4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Hvalite ga nebes nebésa, in vode, katere so nad tem nebom.

5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

Hvali naj ime Gospodovo, kar je na povelje njegovo ustvarjeno bilo takoj.

6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

Kar je ustanovil vekomaj, na veke; dal je zapoved, katere naj nobeno ne prestopi.

7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

Hvalite Gospoda, zemeljske stvari; zmaji in brezna vsa.

8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

Ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni spolnjujoč besedo njegovo.

9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

Same gore in hribi, drevesa rodovitna, cedre vse;

10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

Same zveri in živina vsa, laznina in tiči krilati.

11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

Kralji zemeljski in narodi vsi; knezi in vsi zemljé sodniki.

12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Mladeniči in tudi device, starci z dečki

13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

Hvalijo naj ime Gospodovo, ker vzvišeno je njega samega ime; lepota njegova nad zemljo in nebo.

14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!

In rog povišuje svojemu ljudstvu, hvalo vseh, katere sprejema prijazno, Izraelcev, ljudstva bližnjega njemu. Aleluja!