Salme 148

1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!

Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.