Salme 148

1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

KOMAIL kapinga Ieowa nanlang, kapinga i nan wasa ileile!

2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

Komail sapwilim a tounlang, karos kapinga i, komail sapwilim a men en kadar karos, kapinga i!

3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

Koma katipin o saunipong, kapinga i, o komail usu piripir karos, kapinga i!

4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Komail lang pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lang, kapinga i!

5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

Irail en kapinga mar en Ieowa, pwe a me kotin pangok, ap miala.

6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

Ap kotiki ong ir, ren mimieta kokolata, o kotiki ong ir kusoned eu, me re sota pan kawela.

7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

Toun sappa, kapinga Ieowa, walros o man akan karos, o pil en madau kan karos.

8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

O kisiniai, o akel, o sno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki sili a kusoned akan,

9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

Komail nana o dol akan karos, tuka me wa mau o seder karos;

10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

Man laualo o mand akan karos, man korop o manpir akan,

11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

Komail nanmarki en sappa o wei kan karos, saupeidi o saunkadeik kan,

12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Manakap o peinekap, me ma o seri kan,

13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

Irail karos en kapinga mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon angin sappa o lang.

14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!

A kotin sauasa os en sapwilim a kan. Sapwilim a lelapok kan en kapinga i, kadaudok en Israel, iei wei, me kin upa i. Aleluia!