Salme 148

1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!