Salme 148
1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
