Salme 147
1 Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה |
2 Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס |
3 han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם |
4 han fastsætter Stjemernes Tal og giver dem alle Navn.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא |
5 Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר |
6 HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ |
7 Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור |
8 Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem på Bjergene og Urter til Menneskers Brug;
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר |
9 Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו |
10 hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה |
11 HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans Miskundhed.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו |
12 Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון |
13 Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך |
14 dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך |
15 han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו |
16 han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר |
17 som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד |
18 han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים |
19 Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל |
20 Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה |
