Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Алілуя!

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!