Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Хвали, душо моја, Господа.

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.

4 Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,

8 HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.