Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

4 Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

8 HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.