Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

4 Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

8 HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה