Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Hallelujah. Praise, O my soul, the Lord.

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

I will praise the Lord throughout my life: I will sing praises unto my God while I have any being.

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Put not your trust in princes, in the son of man, in whom there is no salvation.

4 Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

When his spirit goeth forth, he returneth to his [native] earth: on that very day perish his thoughts.

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

[But] happy is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is on the Lord his God;

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

Who hath made heaven, and earth, the sea, and all that is therein; who keepeth truth for ever;

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Who executeth justice for the oppressed: who giveth bread to the hungry: the Lord looseneth the prisoners;

8 HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

The Lord causeth the blind to see; the Lord raiseth up those who are bowed down; the Lord loveth the righteous:

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

The Lord guardeth the strangers; the fatherless and widow he helpeth up; but the way of the wicked he maketh crooked.

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

The Lord will reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.