Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

4 Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:

8 HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

The Lord shall reign for ever, [even] thy God, O Sion, to all generations.