Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

4 Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

8 HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!