Salme 140
1 (Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,
Al Vencedor: Salmo de David. Líbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; de varón de violencia me guarde.
2 der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.
Los cuales pensaron males en el corazón, cada día urden contiendas.
3 De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)
Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)
4 Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.
Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.
5 Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)
Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)
6 Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!
He dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.
7 HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.
Oh DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.
8 Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!
No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah)
9 Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!
En cuanto a la cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.
10 Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!
Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en profundos hoyos de donde no salgan.
11 Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!
El varón de lengua maligna no será firme en la tierra; el mal cazará al varón de violencia para derribarle.
12 Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.
Yo sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.
13 For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.
Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.
