Salme 140

1 (Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:

2 der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

3 De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)

Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

4 Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:

5 Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)

при стези соблазны положиша ми.

6 Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.

7 HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

8 Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

9 Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

10 Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

11 Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

12 Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.

13 For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.