Salme 138

1 (Af David.) Jeg vil prise dig HERRE, at hele lovsynge dig for Guderne;

Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

2 jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

3 Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

4 Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, når de hører din Munds Ord,

Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

5 og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære,

Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

6 thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

7 Går jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Hånden, din højre bringer mig Frelse.

Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

8 HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.