Salme 136
1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2 Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!
Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3 Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!
Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4 Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5 Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6 Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7 Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8 Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9 Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12 Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14 Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18 Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19 Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20 Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
