Salme 136
1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.
2 Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!
ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
3 Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!
കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
4 Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
5 Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
6 Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
7 Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—
8 Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,
9 Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
12 Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;
13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
14 Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,
15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,
16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
18 Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—
19 Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും
20 Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—
21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,
22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.
23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.
24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.
26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.
