< Salme 136 >

1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
2 Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!
परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
3 Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!
उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
4 Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
5 Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
6 Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
7 Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
8 Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
9 Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
12 Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
14 Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
18 Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
19 Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
अमोरियों के राजा सीहोन का,
20 Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
बाशान के राजा ओग का,
21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,

< Salme 136 >