Salme 136
1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2 Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!
sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3 Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!
angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4 Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5 Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6 Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7 Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
8 Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
9 Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
12 Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14 Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18 Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19 Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20 Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
