< Salme 135 >

1 Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,
Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2 som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!
Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3 Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.
Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4 Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5 Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.
Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6 HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.
Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7 Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8 han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,
Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9 og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10 han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,
Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11 Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12 og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.
И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13 HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,
Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14 thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.
Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15 Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17 de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18 Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.
Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19 Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,
Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20 lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!
Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21 Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!
Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!

< Salme 135 >