Salme 135

1 Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

2 som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!

Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

3 Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

4 Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

5 Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.

Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

6 HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

7 Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;

Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

8 han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,

Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

9 og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

10 han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,

Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

11 Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger

Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

12 og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

13 HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

14 thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

15 Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

16 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

17 de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.

Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

18 Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.

Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

19 Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,

O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

20 lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!

O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

21 Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.