Salme 132

1 (Sang til Festrejserne.) HERRE, kom David i Hu for al hans møje,

Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

2 hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte:

Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

3 "Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op på mit Leje,

Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

4 under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenlåg Hvile,

Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

5 før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!"

Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

6 "Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den på Ja'ars Mark;

Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

7 lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!"

Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

8 HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

9 Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

10 For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!"

Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

11 HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: "Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger på din Trone.

Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

12 Såfremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal også deres Sønner sidde evindelig på din Trone!

Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

13 Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig:

Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

14 Her er for evigt mit Hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.

Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

15 Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,

Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

16 dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.

Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

17 Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe.

Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

18 Jeg klæder hans Fjender i Skam, men på ham skal Kronen stråle!"

Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.