Salme 130

1 (Sang til Festrejserne.) Fra det dybe råber jeg til

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

2 o Herre hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

3 Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

4 Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

5 Jeg håber. på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

6 på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

7 Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

8 Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger,

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.