Salme 130

1 (Sang til Festrejserne.) Fra det dybe råber jeg til

Iz globin sem klical k tebi, oh Gospod.

2 o Herre hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Gospod, usliši moj glas. Naj bodo tvoja ušesa pozorna na glas mojih ponižnih prošenj.

3 Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

Če si boš ti, Gospod, zaznamoval krivičnosti, oh Gospod, kdo bo vzdržal?

4 Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

Toda s teboj je odpuščanje, da bi se te lahko bali.

5 Jeg håber. på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,

Čakam na Gospoda, moja duša čaka in v njegovo besedo zaupam.

6 på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

Moja duša čaka na Gospoda bolj kakor tisti, ki stražijo na jutro, pravim, bolj kakor tisti, ki stražijo na jutro.

7 Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Naj Izrael upa v Gospoda, kajti z Gospodom je usmiljenje in z njim je obilna odkupitev.

8 Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger,

On bo Izraela odkupil pred vsemi njegovimi krivičnostmi.