Salme 130

1 (Sang til Festrejserne.) Fra det dybe råber jeg til

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Ndako ya Nkolo. Nkolo, nazali kobelela Yo wuta na mozindo ya pasi!

2 o Herre hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Nkolo, yoka ngai! Yoka mabondeli na ngai!

3 Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

Yawe, soki obosanaka masumu te, Nkolo, nani akokaki kotelema?

4 Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

Kasi bolimbisi ezali epai na Yo, yango wana basengeli kotosa Yo.

5 Jeg håber. på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,

Na motema na ngai mobimba, nazali na elikya kati na Yawe, nazali penza na elikya; nazali kozela maloba na Ye.

6 på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

Nazali na elikya kati na Nkolo koleka kutu ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo, koleka penza ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo.

7 Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Isalaele, tia elikya kati na Yawe, pamba te azali bolingo, mpe kokangolama ya kokoka ezali elongo na Ye.

8 Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger,

Ye nde akokangola Isalaele na bambeba na yango nyonso.