Salme 130

1 (Sang til Festrejserne.) Fra det dybe råber jeg til

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

2 o Herre hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

3 Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

4 Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

5 Jeg håber. på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

6 på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

7 Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

8 Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger,

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.