Salme 13

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Доки, Господи, бу́деш мене забувати наза́вжди, доки будеш ховати від ме́не обличчя Своє?

2 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм — щодня сму́ток? Як довго мій ворог підно́ситись буде над мене?

3 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

4 og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Щоб мій не́приятель не сказав: „Я його переміг!“Щоб мої вороги не раділи, як я захита́юсь!

5 Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм!

6 Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.