Salme 13

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

Salmo de Davi, para o regente: Até quando, SENHOR, te esquecerás de mim? Para sempre? Até quando tu esconderás de mim o teu rosto?

2 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Até quando refletirei em minha alma, [tendo] tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?

3 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

Olha [para mim, e] ouve-me, SENHOR meu Deus; ilumina os meus olhos, para que eu não adormeça [na] morte.

4 og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Para que meu inimigo não diga: Eu o venci; e meus inimigos se alegrem, se eu vier a cair.

5 Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;

6 Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

Cantarei ao SENHOR, porque ele tem me feito muito bem.