Salme 13

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

For the leader. A psalm of David. How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?

3 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,

4 og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.

5 Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

6 Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

I will sing to the Lord who was good to me.