Salme 13

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?

2 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Until when do I set counsels in my soul, [With] sorrow in my heart daily? Until when is my enemy exalted over me?

3 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

Look attentively; Answer me, O YHWH, my God, Enlighten my eyes, lest I sleep in death,

4 og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Lest my enemy say, “I overcame him,” My adversaries rejoice when I am moved.

5 Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

And I have trusted in Your kindness, My heart rejoices in Your salvation.

6 Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

I sing to YHWH, For He has conferred benefits on me!