Salme 13

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!