Salme 129

1 (Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”